Deoparte sau de o parte? Ambele scrieri sunt corecte, dar sensul decide pe care o alegi. Deoparte, într-un singur cuvânt, înseamnă „separat”, „izolat” sau „la o oarecare distanță”: „Am pus bani deoparte”. De o parte, în trei cuvinte, vorbește despre o parte sau o latură: „De o parte și de alta a drumului cresc copaci”.
Fiindcă se pronunță asemănător, cele două forme se confundă ușor în mesaje. Verifică ce vrei să exprimi înainte să scrii: dai un obiect la o parte sau localizezi ceva în raport cu o latură?
Când scriem „deoparte” legat?
Adverbul deoparte arată că cineva ori ceva se află separat de rest. Îl întâlnești și în expresii frecvente precum „a pune deoparte”, „a sta deoparte” sau „a lăsa deoparte”. Uneori separarea este concretă, alteori figurată.
- „Am pus documentele importante deoparte.”
- „A stat deoparte și a urmărit discuția.”
- „Să lăsăm deoparte supărarea pentru moment.”
În „a pune bani deoparte”, sensul este a economisi sau a rezerva banii pentru mai târziu. Nu spui că banii sunt așezați pe una dintre laturile unui obiect.
Când scriem „de o parte” separat?
De o parte conține prepoziția „de”, articolul „o” și substantivul „parte”. Îl folosești când te referi la una dintre părțile unui lucru ori la una dintre două perspective. Poți verifica prin opoziția cu „de altă parte”.
- „De o parte a potecii sunt flori, de cealaltă sunt copaci.”
- „Pe de o parte, planul este simplu; pe de altă parte, costă mult.”
- „Am cercetat terenul de o parte și de alta a gardului.”
În rostirea rapidă, poți întâlni și grafia de-o parte, cu cratimă, consemnată de DOOM3 pentru această construcție. Nu o confunda cu adverbul „deoparte”. Vezi intrarea DOOM3 „de o parte”.
Regula rapidă: deoparte sau de o parte?
Dacă poți înlocui expresia cu „separat”, scrie deoparte. Dacă te referi la o latură și poți continua cu „de altă parte”, scrie de o parte. Compară „Las grijile deoparte” cu „De o parte a casei este grădina”: numai a doua propoziție indică o latură.
